【授权翻译】ALL THEY SEE IS SCARS
*第二章：I was tossing and turning*
（中）
*摘要*
“Bucky？”嗓音中有隐隐的啜泣,“看着我。”
冬兵按照所说的做了。
他的真正的管理者的视线让他的膝盖有些发软。他尽全力抵抗那强烈且具有压倒性的冲动，才不至于跪伏在比自己瘦小的管理者脚边，顺从的暴露出自己的咽喉。
任何能取悦他的管理者的事情，他都会做。
任何事。
*注意*
在这一章，冬兵一直在找自己的“true handler”，也就是豆芽盾，原文中冬兵对豆芽盾的称呼是“Handler”，直译是“管理者”，但我感觉应该有更倾向于“主人”这种意思。
如果更好的翻译请一定要告诉我！十分感谢！
另外，在原作者强烈的愿望下，皮特罗（快银）还活着！太棒了我的快银小天使！qwq
还有还有，豆芽盾当然不是爱哭鬼。他只是在见到Bucky之后情绪波动很大。
正文
*冬兵视角*
他正在进行一次物资补给,帽舌压得低低的,背包安全牢固的背在身后,随时做好了被人发现后逃跑的准备。在过去逃亡的几个月中，他还从未被抓住。
他是黑暗中的影子，一个幽灵，别无其它。而如果他被认了出来，哪怕只有几秒，一个子弹将会射中前额漂漂亮亮地要了他的命。
他知道当权者还没有将他的面部照片公之于众。一个直觉告诉他，曾经有一个面容熟悉的金发男人保护了他的隐私。
他第一次失败的任务。
某些关于那个男人的印象一直折磨着他的神经。那个男人的手掌太大，也没有艺术家般的手指，太高了，肩膀也太宽，但关于他的一切都可怕的熟悉——虽然不是完美的符合，但他像极了一个一直存留于冬兵脑海中的身影。
他真正的管理者。
他的第一个管理者。（*也可以理解为“他真正的归属”。当然，仅个人理解，这里还是使用直译。）
当冬兵穿过一条街道时，他瞥见在一个肮脏的小巷深处正在进行一场搏斗。暴力与犯罪在Hell’s Kitchen（地狱厨房）这种地方是很常见的，而他之前也从未试图干涉这些自找麻烦。
隐秘生活的第一条规则就是不要吸引注意力。
他只是一个幽灵。
冬兵走向下一个十字路口。
“我身上没有钱！”一个微弱的声音叫道，疼痛和怒火使它听起来有些模糊。
冬兵脚步一顿。
“Bucky会过来揍得你们满地找牙的，浑球们！”那个声音继续喊叫道。
Bucky
他的第一个代号。
冬兵在大脑给出指令之前就行动了。
他走进小巷，脚步轻而迅速，拳头猛的撞向最近的一个人的腹部，金属的指头捏紧了那人的喉管。
[威胁#1 清除]
[危险增加可能性：0%]
他一拳打在[威胁#2]的鼻子上把他揍得跪下，大量温热的血液涌了出来，沾了他满手。
“Bucky？！”那个声音问道，“是你吗？感谢上帝，原来你在这儿，Buck！发生了什么？”
冬兵缓慢的收紧了抓着男人脖子的手，眼神逐渐阴暗。男人的毛细血管崩裂，皮肤逐渐变紫。
任何对管理者构成威胁的东西都必须清除。
“Bucky，住手！”那个声音惊慌的叫道。
一个命令。
冬兵的手指立刻松开了[威胁#3]的脖子。男人落在地上，咳嗽干呕不止。
松开拳头，冬兵恢复到他熟悉的等待命令的姿态。
“随时待命。”话语从唇边滑落。一切回归正轨。
武器已被归还给正确的管理者手中。
“Bucky？”那个声音中有隐隐的啜泣,“看着我。”
冬兵按照所说的做了。
他的真正的管理者的视线让他的膝盖有些发软。他尽全力抵抗那强烈且具有压倒性的冲动，才不至于跪伏在比自己瘦小的管理者脚边，顺从的暴露出自己的咽喉。
任何能取悦他的管理者的事情，他都会做。
任何事。
评论(4)